Ik zal proberen uit te leggen waarom ik dat raar vind:
Als men zegt "Om de dag", dan bedoelt men: iets doen, een
dag wachten en weer iets doen.
Maar ik hoor dikwijls zeggen: "Om de twee dagen". Men bedoelt dan iets doen, een
dag wachten en weer iets doen. Maar dat is hezelfde als "Om de dag"!
Conclusie: In het algemene spraakgebuik is "Om de twee dagen" hetzelfde
als "Om de dag" en dat kan natuurlijk niet want een dag is iets anders
dan twee dagen.
Dat is ook zo met "Om de zeven dagen", men bedoelt dan: iets doen,
zes dagen wachten en dan weer iets doen.
Maar als men zegt "Om de week", dan bedoelt men: iets doen, een week
overslaan en weer iets doen. In andere woorden: iets doen, dertien dagen
overslaan en weer iets doen.
Je kunt dus niet "zeven dagen" vervangen door "week".
En dat vind ik raar!
Besluit
Heeft u nog leuke voorbeelden van inconsequenties,
mail ze even door s.v.p. dan vul ik deze pagina aan.